# 現代DJ概算学総論

# 口調ミス

さっき解いてた英語の対話文完成問題がいかにもアメリカンだったので雰囲気で訳を書いてみる。



ある夫婦の会話

サイモン:スーパー行ってくるけど何か必要なものある?

ナンシー:今牛乳が切れてる 買ってきてくれる?

サイモン:牛乳ね 買ってくるよ

ナンシー:あと卵もないと思うわ

サイモン:おk ちょっくら行って卵も買ってくるわ

ナンシー:あっパンも パンも切れてたわ

サイモン:おk 牛乳と卵とパンな 30分で戻ってくる

ナンシー:メモ取んなくていいの? 多分忘れるでしょ?

サイモン:いらねーよ俺忘れねーから じゃ行ってくる

ナンシー:あっシリアルも無かったわ

サイモン:シリアル? ねぇわけねぇだろ俺今朝喰ったもん

ナンシー:いやお前が今朝喰ったのは子どもが嫌いなやつ
    
ナンシー:甘いタイプのやつがいるの あぁあと砂糖も

ナンシー:メモ取んなくていいの?覚えられる?

サイモン:ナメんな 牛乳と卵とパンとシリアルと砂糖だろ(どや顔)

サイモン:じゃ行ってくる すぐ戻ってくるよ

ナンシー:ちょっと待ってサラダ作りたいからトマトとレタスも買ってきて

サイモン:あぁ… ドレッシングはあんの?

ナンシー:無いわ(笑)

サイモン:おk 買ってくるよ

ナンシー:いやだからマジでメモ取れって

サイモン:いやだからいらねえって

ナンシー:牛乳と卵とパンとシリアルと砂糖とトマトとレタスとドレッシングだろ(どや顔)

ナンシー:すげえ

サイモン:でも1つ問題がある

サイモン:なぜ最初にスーパー行こうと思ったのかを忘れてしまったよ!HAHAHA!




サイモンなめられすぎ

コメント

[title]:

これ太字が設問部分なのか
  1. 2010/09/29(水) 08:15:10
  2. URL
  3. 一人称が我 #-
  4. [ 編集 ]

[title]:

夫婦とかリア充死ね。
  1. 2010/09/29(水) 15:21:06
  2. URL
  3. 蝉 #k6nwMOFg
  4. [ 編集 ]

[title]:

これがあの有名なアメリカンジョークというヤツなのでしょうか。
  1. 2010/09/29(水) 22:42:51
  2. URL
  3. 亜茶 #-
  4. [ 編集 ]

[title]:

ナンシーがメモと物忘れでしつこいわw
  1. 2010/09/30(木) 18:59:57
  2. URL
  3. ろな #BEjE0RhY
  4. [ 編集 ]

[title]:

ナンシーにメモが必要
  1. 2010/10/01(金) 14:43:33
  2. URL
  3. まおー #-
  4. [ 編集 ]

[title]:

>>一人称が我さん
設問は別のところ
ていうかオチを設問にはしないと思います!

>>蝉さん
いい加減涙拭けよ

>>亜茶さん
シリアルを日常的に食している辺りアメリカンですね

>>ろなさん
ナンシーみたいな女とは結婚したくない

>>まおーさん
俺は評価する
  1. 2010/10/01(金) 23:50:29
  2. URL
  3. ガイ #xHucOE.I
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://igamamire.blog123.fc2.com/tb.php/54-dd3d5d6e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

# Search

# Archives

# Articles

# Comments

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。